File rust-quote+proc-macro-devel-1.0.35-1.el9.noarch.rpm is obsolete. Try find newer rust-quote+proc-macro-devel for Fedora 9