File ruby3.3-rubygem-method_source-1.0.0-1.9.i586.rpm is obsolete. Try find newer ruby3.3-rubygem-method_source for openSUSE Tumbleweed