File texlive-titlecaps-doc-2023.209.1.3svn63020-53.3.noarch.rpm is obsolete. Try find newer texlive-titlecaps-doc for openSUSE Tumbleweed