File python3-pydata-sphinx-theme-0.16.1-1.fc42.noarch.rpm is obsolete. Try find newer python3-pydata-sphinx-theme for Rawhide