File ibm-plex-mono-fonts-6.4.0-2.fc41.noarch.rpm is obsolete. Try find newer ibm-plex-mono-fonts for Rawhide