File shotcut-langpack-it-25.01.05-2.fc40.noarch.rpm is obsolete. Try find newer shotcut-langpack-it for Fedora 40