File nss-softokn-3.107.0-1.fc40.x86_64.rpm is obsolete. Try find newer nss-softokn for Fedora 40