File qarecord-lang-050.21+git.49995a3-13.33.noarch.rpm is obsolete. Try find newer qarecord-lang for openSUSE Tumbleweed