Description :
.
.
ACCORDO DI LICENZA UTENTE-FINALE BRICSYS
.
.
.
Questo Accordo di Licenza Utente-Finale di Bricsys (\"EULA\") è un ACCORDO legale tra Voi (in qualità di legale rappresentante a nome di una singola entità) (\"Utente-Finale-Licenziatario\" o \"Utente\") e Bricsys NV (\"Bricsys\") per il prodotto Bricsys, il quale può includere documentazione \"online\" o elettronica (\"PRODOTTO SOFTWARE\"). Installando, copiando o usando il PRODOTTO SOFTWARE, Voi acconsentite di essere limitati dai termini di questo EULA. Se non siete d\'accordo con i termini di questo EULA, non installate o usate il PRODOTTO SOFTWARE;
.
.
.
Per gli scopi di questo EULA, il termine PRODOTTO SOFTWARE includerà aggiornamenti, versioni modificate, aggiunte e copie del PRODOTTO SOFTWARE licenziato conformemente con i termini di questo EULA.
.
.
.
Il PRODOTTO SOFTWARE può fare riferimento a uno o entrambi, (a) la normale versione a pagamento di BricsCAD e/o (b) SHAPE (licenza non a pagamento), a seconda della scelta effettuata durante l\'installazione del PRODOTTO SOFTWARE.
.
.
.
Nel caso in cui installiate, copiate o utilizzate in qualsiasi modo Bricsys 24/7, accettate di essere vincolati dai termini del Contratto di Assistenza di Bricsys 24/7, inclusi nell\'Allegato 1 del presente Contratto di licenza.
.
.
.
PROPRIETÀ DEL PRODOTTO SOFTWARE
.
Questo è un accordo di licenza e non una vendita. Titolo, diritti di proprietà, e diritti di proprietà intellettuale sul PRODOTTO SOFTWARE (includendo senza limitazione qualsiasi codice, immagine, animazione, video, audio, musica, e testo incorporato nel PRODOTTO SOFTWARE, ma non compreso il programma FFmpeg.exe), il materiale stampato allegato, ogni copia del PRODOTTO SOFTWARE, ed ogni copia che Voi come Utente-Finale-Licenziatario avete il permesso di fare, sono proprietà di Bricsys o dei suoi fornitori e affiliati e sono protetti dalle leggi sul copyright applicabili e trattati internazionali sul copyright, così come le altre leggi sulla proprietà intellettuale, trattati e leggi sul segreto commerciale. In assenza di un accordo scritto separato tra Voi e Bricsys, i Vostri diritti di usare il PRODOTTO SOFTWARE sono specificati in questo EULA e Bricsys mantiene tutti i diritti non espressamente a Voi assegnati mediante questo EULA. Nessuna parte di questo EULA costituisce una rinuncia dei diritti di Bricsys riguardo le leggi internazionali sul copyright o ogni altra legge o trattato sulla proprietà intellettuale applicabile. Voi acconsentite di trattare il PRODOTTO SOFTWARE come ogni altro materiale protetto da copyright per scopo di archivio, e non potete copiare i materiali stampati che accompagnano il PRODOTTO SOFTWARE. Non potete inoltre rimuovere, modificare o alterare ogni copyright di Bricsys o marchio da qualunque parte del PRODOTTO SOFTWARE, incluso ma non limitato a qualunque avviso contenuto nei supporti elettronici o documentazione, in qualsiasi risorsa runtime, o in qualsiasi contenuto o nota web, codice o altro materiale originalmente incluso o altrimenti dinamicamente creato dal PRODOTTO SOFTWARE.
.
Il programma nella sua normale versione BricsCAD (non SHAPE) utilizza FFmpeg sotto la licenza LGPLv2.1. I proprietari di questo PRODOTTO SOFTWARE e tutti i diritti d\'autore relativi affermano esplicitamente che non possiedono FFmpeg nè alcun diritto d\'autore relativo a FFmpeg.
.
Le fonti utilizzate per la compilazione del binario sono state incluse in questa installazione come un archivio chiamato ffmpeg-3.0.2.tar.bz2.
.
I proprietari di FFmpeg possono essere contattati su https://www.ffmpeg.org/.
.
Questo software contiene il codice Autodesk® FBX® sviluppato da Autodesk, Inc. Copyright 2018 Autodesk, Inc. Tutti i diritti riservati. Tale codice viene fornito \"così com\'è\" e Autodesk, Inc. declina qualsiasi garanzia, espressa o implicita, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione dei diritti di terzi. In nessun caso Autodesk, Inc. potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto, indiretto, incidentale, speciale, esemplare o consequenziale (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi, perdita di utilizzo, dati o profitti; interruzione d\'affari) comunque causata e su qualsiasi teoria di responsabilità, sia nel contratto, responsabilità oggettiva, o illecito (compresa la negligenza o altro) derivanti in qualsiasi modo fuori da tale codice.
.
.
.
CONCESSIONE DI LICENZA
.
Conformemente alle disposizioni qui contenute, con il presente Bricsys rilascia all\'Utente-Finale-Licenziatario la licenza non-esclusiva, non-trasferibile come segue:
.
.
.
PRODOTTO SOFTWARE
.
Voi potete installare e usare una copia del PRODOTTO SOFTWARE, o qualsiasi aggiornamento, versione modificata o aggiunta (nell\'insieme \"Implementazioni\") per un singolo sistema operativo, su un singolo computer e solo per l\'uso nel numero di lingue scritte per cui avete acquistato i diritti. A scanso di equivoci, a meno che otteniate prima il consenso scritto di Bricsys, non potete installare il PRODOTTO SOFTWARE su un server o ospitare il PRODOTTO SOFTWARE su Internet o qualunque intranet o extranet in un modo che permetta l\'accesso di utenti multipli ad una singola copia del PRODOTTO SOFTWARE, indipendentemente dal fatto che tale accesso sia realizzato simultaneamente o consecutivamente.
.
.
.
ARCHIVIAZIONE/BACKUP
.
Voi potete creare una (1) copia del PRODOTTO SOFTWARE a solo scopo di backup.
.
.
.
ALTRE LICENZE VIETATE
.
Oltre agli usi espressamente concessi da questo EULA, non viene autorizzata nessun\'altra licenza in questo EULA sotto qualsiasi brevetto, copyright marchio o altri diritti di proprietà intellettuale, nè espressamente, né implicitamente né sotto qualsiasi altra normativa o principio di diritto.
.
.
.
DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI
.
La licenza concessa qui è soggetta alla seguenti limitazioni:
.
.
.
USO SIMULTANEO VIETATO
.
A meno che non abbiate acquistato una licenza di rete o un volume, il PRODOTTO SOFTWARE non può essere condiviso o utilizzato contemporaneamente su più di un computer. Tuttavia, l\'utente principale del PRODOTTO SOFTWARE può installare, per conto della singola ragione sociale, una (1) copia del PRODOTTO SOFTWARE su un singolo computer o su un singolo computer portatile utilizzato dallo stesso utente principale.
.
.
.
IN CASO DI LICENZA DI RETE O VOLUME
.
Nel caso in cui abbiate acquistato una licenza di rete o volume, il PRODOTTO SOFTWARE può essere utilizzato contemporaneamente - per una licenza di rete, all\'interno di una rete LAN (Local Area Network) - per il numero massimo di utenti per i quali si è ottenuto tale licenza di rete o volume.
.
.
.
UTILIZZO SUL CLOUD NON CONSENTITO
.
Il PRODOTTO SOFTWARE non può essere condiviso o messo a disposizione di tutti gli utenti, nemmeno agli utenti legittimi con licenza, tramite internet, cloud o qualsiasi altra tecnologia simile. L\'utilizzo sul cloud del PRODOTTO SOFTWARE è consentito solo tramite la piattaforma Bricsys nell\'ambito di un accordo separato.
.
.
.
LIMITAZIONI SU REVERSE ENGINEERING,
.
DECOMPILAZIONE E DISASSEMBLAGGIO
.
E\' vietato modificare, operare il reverse engeenering, decompilare o disassemblare il PRODOTTO SOFTWARE, eccetto e limitatamente a quanto espressamente concesso dalla legge applicabile e al solo scopo di ottenere l\'interoperabilità con altri software creati indipendentemente, o come altrimenti specificato dalla legge. In base a quanto sopra, il PRODOTTO SOFTWARE è licenziato come un singolo prodotto. Le sue parti componenti non possono essere separate per l\'uso su altri computer.
.
.
.
DELEGA O TRASFERIMENTO
.
Non sono consentiti la sub-licenza, vendita, leasing, noleggio, delega o qualsiasi altro trasferimento di diritti concessi con il presente EULA senza il preventivo consenso scritto di Bricsys. Bricsys non negherà o ritarderà, se non per giusta causa, tale consenso nel caso di modifica del controllo o del possesso dell\'entità per la quale il PRODOTTO SOFTWARE è stato licenziato.
.
.
.
REVOCA
.
Senza preclusione per qualsiasi altro diritto di Bricsys, Bricsys potrà revocare questo EULA nel caso l\'utente non rispetti i termini e le condizioni di questo EULA. In tal caso, Voi acconsentite di distruggere tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE e tutti i suoi componenti. Per il corretto funzionamento del PRODOTTO SOFTWARE è richiesta una License Key (chiave di licenza), che può avere un limitato periodo di validità. Il Vostro diritto di usare il PRODOTTO SOFTWARE termina immediatamente alla scadenza della License Key. L\'Utente-Finale-Licenziatario continuerà ad essere soggetto ai termini e condizioni di questo EULA anche successivamente alla scadenza della License Key.
.
.
.
IMPLEMENTAZIONI
.
Se il PRODOTTO SOFTWARE è etichettato o altrimenti identificato da Bricsys come un\'Implementazione (come sopra definito), Voi dovete essere debitamente licenziati ad usare il prodotto identificato da Bricsys come un prodotto soggetto all\'implementazione al fine di poter usare il PRODOTTO SOFTWARE implementato. Un PRODOTTO SOFTWARE etichettato o altrimenti identificato da Bricsys come un\'Implementazione sostituisce o amplia il PRODOTTO SOFTWARE che formava la base del Vostro diritto a ricevere l\'implementazione. Voi potete usare il risultante PRODOTTO SOFTWARE implementato unicamente in accordo con i termini di questo EULA. Se il PRODOTTO SOFTWARE è un\'Implementazione di un componente di un pacchetto di programmi software che Voi avete in licenza come singolo prodotto, il PRODOTTO SOFTWARE implementato può essere usato unicamente come parte del singolo pacchetto e non può essere separato per l\'utilizzo su altri sistemi.
.
.
.
LIMITAZIONI AGLI INSIEMI DI DATI
.
Se il PRODOTTO SOFTWARE include restrizioni intrinseche che disabilitano la creazione o la modifica di insiemi di dati di un certo tipo (come accade tipicamente alle versioni ‘LITE’ di un prodotto), allora voi non dovete bypassare queste limitazioni utilizzando altri insiemi di dati rispetto a quelli limitati consegnati con il prodotto. Tale PRODOTTO SOFTWARE limitato è disponibile ad un prezzo inferiore proprio per tali limitazioni ai dati, pertanto per avere titolo ad usare insiemi di dati illimitati, dovete aggiornare alla versione completa (non limitata) del PRODOTTO SOFTWARE.
.
.
.
LEGGI SULL\'ESPORTAZIONE
.
Voi acconsentite e certificate che non esporterete o riesporterete il PRODOTTO SOFTWARE in qualsiasi altra nazione, persona o entità soggetta alle restrizioni sull\'esportazione degli USA. Voi acconsentite specificamente a non esportare e riesportare il PRODOTTO SOFTWARE in qualsiasi nazione per le quali vige l\'embargo o la restrizione all\'esportazione di beni o servizi da parte degli USA compresi ma non limitatamente a Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Sudan e Siria.
.
.
.
INDENNITÀ
.
Il PRODOTTO SOFTWARE e tutte le Implementazioni sono intese per l\'uso specificato in questo EULA ed in accordo con la documentazione di accompagnamento del PRODOTTO SOFTWARE e delle Implementazioni, rispettivamente. E\' Vostra responsabilità accertare se sono necessari altri copyright o brevetti aggiuntivi e ottenere ciascuna di queste altre eventuali licenze. Voi acconsentite di sollevare Bricsys da indennizzi e di difendere Bricsys, i suoi responsabili, azionisti, direttori ed impiegati da e contro qualsiasi perdita, danno, indennità e spesa (compresa ragionevoli spese e costi legali) che dovesse sorgere oppure in relazione a qualsiasi reclamo per il fatto che Voi avete codificato, compresso, copiato o trasmesso qualsiasi materiale (ad eccezione del materiale fornito da Bricsys) connesso al PRODOTTO SOFTWARE o sua Implementazione in violazione di diritti di terzi o in violazione di qualsiasi legge. Se Voi avete importato il PRODOTTO SOFTWARE o una sua Implementazione dagli USA dovete corrispondere e sollevare Bricsys da e contro ogni dazio doganale o altri corrispettivi previsti dall\'importazione.
.
.
.
.
.
Garanzia Limitata
.
.
.
RIMEDI DEL CLIENTE
.
Durante il periodo di garanzia limitata (1) anno per BricsCAD e trenta (30) giorni per SHAPE, l\'intera responsabilità di Bricsys e dei suoi fornitori quale Vostro esclusivo rimedio sarà, a sola discrezione di Bricsys, in alternativa (a) restituzione del prezzo da Voi pagato per il PRODOTTO SOFTWARE, oppure (b) sostituzione concedendoti il diritto di scaricare il PRODOTTO SOFTWARE che non soddisfa nuovamente la Garanzia Limitata Bricsys. Questa Garanzia Limitata è nulla se il danno del PRODOTTO SOFTWARE è stato causato da un incidente, abuso o utilizzo scorretto. Qualsiasi sostituzione del PRODOTTO SOFTWARE sarà garantita per il maggiore tra il rimanente periodo della Garanzia iniziale e trenta (30) giorni.
.
.
.
ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE
.
LE GARANZIA DI CUI SOPRA SONO ESCLUSIVE ED IN LUOGO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE. PER IL MASSIMO PERIODO PERMESSO DALLE LEGGI APPLICABILI Bricsys ED I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO NESSUN\'ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, COMPRESO MA NON LIMITATO A GARANZIE IMPLICITE DI MERCANZIA, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, E NON-VIOLAZIONE, A RIGUARDO DEL PRODOTTO SOFTWARE E LA FORNITURA O MANCATA FORNITURA DI SERVIZI DI SUPPORTO. QUESTA GARANZIA LIMITATA VI DA SPECIFICI DIRITTI LEGALI. VOI NE POTETE AVERE ALTRI, PREVISTI DAL VOSTRO STATO O GIURISDIZIONE.
.
.
.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
.
ECCETTO CHE PER CAUSE DI MORTE ED INVALIDITÀ INDIVIDUALE ED UNICAMENTE PER IL MASSIMO PERIODO CONCESSO DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO Bricsys ED I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRETTO, SPECULATIVO, PUNITIVO O CONSEGUENTE (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, PERDITE DI INFORMAZIONI, DANNI PER PERDITE DI BUONA VOLONTÀ, MALFUNZIONAMENTI DI COMPUTER, O QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA) OCCORSA ALL\'Utente-Finale-Licenziatario O A TERZI DALL\'USO O MANCATO USO DEL PRODOTTO SOFTWARE, DELLA SUA DOCUMENTAZIONE O DI QUALSIASI ALTRO MATERIALE ACCOMPAGNATORIO, O DALLA FORNITURA O MANCATA FORNITURA DEI SERVIZI DI SUPPORTO, ANCHE SE Bricsys O I SUOI FORNITORI SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN OGNI CASO L\'INTERA RESPONSABILITÀ DI Bricsys IN BASE A QUALSIASI PROVVEDIMENTO DI QUESTO EULA SARÀ LIMITATO IN OGNI SINGOLO EVENTO O NELL\'INSIEME DI DIECI DOLLARI USA (U.S. $ 10.00). L\'Utente-Finale-Licenziatario ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO CON L\'INTESA CHE LA RESPONSABILITÀ DI Bricsys è LIMITATA, I PREZZI PAGABILI SONO E SARANNO CALCOLATI IN ACCORDO, E CHE L\'Utente-Finale-Licenziatario PUÒ RIDURRE ULTERIORMENTE IL SUO RISCHI STIPULANDO APPROPRIATE ASSICURAZIONI. L\'Utente-Finale-Licenziatario ACCONSENTE A RIDURRE QUALSIASI PERDITA O DANNO. ESSENDO CHE ALCUNI STATI O GIURISDIZIONE NON AMMETTONO L\'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA PUÒ NON ESSERE A VOI APPLICABILE.
.
.
.
RESTRIZIONI DEI DIRITTI DEL GOVERNO USA
.
Il PRODOTTO SOFTWARE e la documentazione sono forniti con RESTRIZIONE DEI DIRITTI. L\'uso, la dupplicazione o divulgazione è soggetta, da parte del Governo USA, alle restrizioni di cui al comma C (1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software al DFARS 252.227-7013 o comma (c)(1) e (2) del Commercial Computer Software Restricted Rights al 48 CFR 52.227-19, se applicabile. Il produttore è: Bricsys nv, Poortakkerstraat 35c - 9051 GENT (Sint-Denijs - Westrem) - Belgium.
.
.
.
.
.
Varie
.
.
.
OPZIONI DI LEGGE
.
Questo EULA è governato dalle leggi del Belgio senza riguardo ai suoi principi sui vigenti conflitti di legge. Usando il PRODOTTO SOFTWARE, Voi acconsentite al personale ed esclusiva giurisdizione e sede dello stato e corti federali di Ghent, Belgio.
.
.
.
REVISIONE
.
Bricsys si riserva il diritto di condurre verifiche sul rispetto di questo EULA da parte dell\'Utente-Finale-Licenziatario.
.
.
.
SEPARAZIONE
.
Se qualunque provvedimento di questo Accordo è dichiarato da una corte di giurisdizione competente invalido, illegale o inapplicabile, tale provvedimento sarà separato da questo Accordo e tutti gli altri provvedimenti rimarranno in pieno effetto.
.
.
.
INTESTAZIONI
.
Le intestazioni usate in quest\'Accordo sono intese per sola comodità e non potranno essere considerate in sostituzione o modifica di qualsiasi provvedimento.
.
.
.
RINUNCIA
.
La rinuncia di rivalsa da parte di Bricsys per qualsiasi mancanza o inadempienza di questo Accordo non costituirà una rinuncia di qualsiasi altra o conseguente mancanza o violazione. Ad eccezione della violazione dei diritti di proprietà sul PRODOTTO SOFTWARE, nessuna azione, di qualsiasi forma, che dovesse sorgere su questo accordo non potrà essere protratta da ognuna delle parti per più di due (2) anni dopo la causa che la causa dell\'azione ha avuto luogo.
.
.
.
LINGUA
.
Le parti hanno chiesto che il presente Contratto sia scritto in inglese.
.
.
.
ALLEGATO 1 – CONTRATTO DI ASSISTENZA Bricsys 24/7
.
.
.
This service agreement, including its annexes (“Agreement”), effective as of the date on which you agreed to it online (the “Effective Date”), is entered into by and between Bricsys NV with principle place of business at Bellevue 5/201, B-9050 Ghent, Belgium (“Bricsys”) and you as a registered representative on behalf of the single entity (“Licensee”) indicated as contractual party and named and further described with its principle place of business when registering for the Bricsys 24/7 Service or at an earlier occasion. By registering for and/or using Bricsys 24/7, the Licensee agrees to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, do not use Bricsys 24/7.
.
.
.
1.00 Bricsys 24/7
.
.
.
1.01 Bricsys 24/7 is Bricsys’ Internet environment made available to Licensee as a hosted service, containing all necessary software and hardware to enable Licensee and its project partners to exchange, access, edit, view, send and receive project information.
.
.
.
1.02 Bricsys 24/7 is made available in a full version (including all functionalities) and a limited version (with limited functionalities). In order to subscribe to the full version of Bricsys 24/7, please contact Bricsys at infoAATTbricsys247.com. This Agreement only applies to the limited version of Bricsys 24/7.
.
.
.
1.03 Bricsys 24/7 is either (i) paid for by Licensee on a yearly subscription basis, or (ii) free of charge (for the time being and until further notice) up to 1 GB of storage space if Licensee holds an active and valid maintenance agreement for BricsCAD software.
.
.
.
2.00 Applicable Use-Policy
.
.
.
2.01 During the Term of the Agreement, Bricsys provides Bricsys 24/7 to Licensee and allows it and its users to use Bricsys 24/7 exclusively for the management of its own projects. Within – and limited to – those projects, Licensee can assign user-rights to its users.
.
.
.
2.02 Licensee is not allowed to commercialize or distribute Bricsys 24/7. In the event that Licensee would charge other users to which Licensee assigns access rights for using Bricsys 24/7 as a contribution in the cost of Bricsys 24/7, then the total amount charged by Licensee on a yearly basis shall be no more than the amount payable to Bricsys for the respective year. All other amounts obtained from third parties for the use of Bricsys 24/7 will be in conflict with Bricsys’ rights. Bricsys reserves all rights to obtain compensation for and to undertake legal action against such infringements of its rights and its components, including copyrights of the used software.
.
.
.
2.03 Licensee represents and warrants that (a) Licensee is the owner, licensor, or authorized user of all content; and (b) Licensee will not upload, record, publish, post, link to, or otherwise transmit or distribute content that: (1) advocates, promotes, incites, instructs, assists or otherwise encourages violence or any illegal activities; (2) infringes or violates the copyright, patent, trademark, service mark, trade name, trade secret, or other intellectual property rights of any third party or Bricsys 24/7, or any rights of publicity or privacy of any party; (3) attempts to mislead others about Licensee’s identity or the origin of a message or other person or entity, or is otherwise materially false, misleading or inaccurate; (4) promotes, solicits or comprises inappropriate, harassing, abusive, profane, defamatory, hateful, libelous, threatening, obscene, indecent, vulgar, pornographic or otherwise objectionable or unlawful content or activity; (5) is harmful to minors; (6) contains any viruses, Trojan horses, worms, time bombs, or any other similar software, data, or programs that may damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, data, Information, or property of another; or (7) violates any law, statute, ordinance, or regulation (including without limitation the laws and regulations governing export control, unfair competition, anti-discrimination, or false advertising).
.
.
.
3.00 Fees – Invoice – Payment
.
.
.
3.01 Licensee recognizes that, prior to using Bricsys 24/7, fees are applicable and payable as specified on the Bricsys 24/7 website.
.
.
.
Bricsys will invoice the fees at the start of each Renewal Term and will send a copy of the invoice by email and/or regular mail. All payments due by Licensee on the basis of this Agreement are exclusive of federal, local, value-added and any other sales taxes. Licensee agrees to bear and to be responsible for the payment of all such charges with relation to the Agreement or any services provided hereunder, with the exception of taxes based upon Bricsys’ net income. All amounts due hereunder shall be increased with any taxes withheld by any foreign government.
.
.
.
Licensee will pay the invoices and taxes within 30 days after the invoice date. In the event that invoices are overdue Licensee recognizes that Bricsys has the right to temporarily suspend the Bricsys 24/7 service, 30 days after having sent a notice of default by registered mail, for all Licensees projects until all invoices are fully paid.
.
.
.
The temporary suspension does not affect Bricsys’ right to full payment. Interest shall be due by Licensee on any late amount computed on a daily basis for each day that the payment is late, at the maximum annual rate allowed by law. In the event Bricsys refers Licensee’s overdue account to a collection agency or its attorneys, Licensee shall be responsible for all collection costs and expenses.
.
.
.
3.02 At the start of each Renewal Term, Bricsys can increase the applicable fees with a maximum of 5% of the fees of the then ending term. In such case Bricsys will send a notification to Licensee no later than 30 working days before the renewal date.
.
.
.
3.03 The use of Bricsys 24/7 up to 1 GB of storage space is free of charge (for the time being) if Licensee holds an active and valid maintenance agreement for BricsCAD software.
.
.
.
4.00 Support
.
.
.
4.01 Bricsys will make, to the best of its intentions, support available to Licensee.
.
.
.
4.02 By preference, support or feature requests are posted in the support area on the Bricsys 24/7 website: https://www.bricsys247.com/en-intl/support/. In order to give accurate support, a complete and clear description of the support issue needs to be provided.
.
.
.
4.03 The Bricsys 24/7 support division is reachable on business days (Monday through Friday with the exclusion of public holidays) during normal office hours. In exceptional cases (production system down) Bricsys will make reasonable efforts out of the regular business hours to fix the reported problem.
.
.
.
5.00 Term and Termination
.
.
.
5.01 The Term of this Agreement shall commence on the Effective Date and, unless terminated earlier pursuant to the terms of this Agreement, shall continue in full force and effect for twelve (12) months (the “Initial Term”). This Agreement shall automatically renew for successive, additional twelve (12) month terms each, (a “Renewal Term”, and collectively with the Initial Term, the “Term”), unless either party gives the other party written notice of non-renewal at least thirty (30) days before the expiration of the then current term.
.
.
.
5.02 If the use of Bricsys 24/7 is free of charge, the Term of this Agreement shall commence on the Effective Date and, unless terminated earlier pursuant to the terms of this Agreement, shall continue in full force and effect as long as the maintenance agreement concluded by Licensee for its BricsCAD software shall remain in effect.
.
.
.
5.03 Termination by Bricsys:
.
.
.
5.03.1 Bricsys may interrupt the Bricsys 24/7 service and/or terminate this Agreement, in its sole discretion, without prior notice and without incurring any liability, upon its good faith belief as to the occurrence of one or more of the following events; provided, however, that Bricsys shall have no duty to, and shall not monitor or review any use of Bricsys 24/7 by the Licensee:
.
- if Licensee’s use of Bricsys 24/7 violates any international, federal, state or local law or regulation;
.
- if Licensee violates any term or condition of this Agreement, including timely payment of any amount due under this Agreement;
.
- if Bricsys reasonably suspects unlawful, fraudulent, abusive, or immoral use of Bricsys 24/7;
.
- if a petition in bankruptcy or arrangement proceedings have been filed by or against the Licensee, or the Licensee has taken advantage of any law relating to insolvency; or
.
- if Licensee downgrades the Bricsys 24/7 service or the products linked to the service.
.
.
.
5.03.2 Bricsys may terminate this Agreement at any time without penalty and without incurring any liability for any reason or no reason, upon six (6) months prior written notice. In such event Bricsys shall at its own expense return to Licensee (on CD, DVD or external hard disk) all project and company data of Licensee hosted on Bricsys 24/7 as well as any prepayment for Bricsys 24/7 in proportion to the days of the concerned Initial or Renewal Term during which the service was no longer available (unless the termination was based on Licensee’s breach or default hereunder) and no party shall have further claims against the other.
.
.
.
5.03.3 If the use of Bricsys 24/7 is free of charge, Bricsys may terminate this Agreement at any time without penalty and without incurring any liability for any reason or no reason, upon two (2) months prior written notice. In such event Licensee may request Bricsys to return to Licensee at Licensee’s expense (on CD, DVD or external hard disk) all project and company data of Licensee hosted on Bricsys 24/7 and no party shall have further claims against the other with respect to Bricsys 24/7.
.
.
.
6.00 The Bricsys 24/7 service
.
.
.
6.01 The Bricsys 24/7 service includes a basic storage space as specified on the Bricsys 24/7 website. The Licensee can request additional storage space, in which case the yearly fee shall be adjusted as specified on the Bricsys 24/7 website.
.
.
.
6.02 If the use of Bricsys 24/7 is free of charge and Licensee wishes to obtain more storage space than the included storage space of 1 GB, Licensee can request additional storage space, in which case the yearly fee shall be adjusted as specified on the Bricsys 24/7 website and a yearly fee as specified on the Bricsys 24/7 website will be charged to Licensee.
.
.
.
6.03 From time to time Bricsys can modify the features of Bricsys 24/7 at its own discretion.
.
.
.
6.04 Bricsys will take all reasonably possible precautions to perform the Bricsys 24/7 service in a professional manner consistent with industry standards reasonably applicable to such service (the Bricsys 24/7 security procedures are described at https://www.bricsys.com/en-intl/247/features/cloud-security/). At the same time, Licensee acknowledges and agrees that Bricsys assumes no responsibility and shall incur no liability for delays or interruptions in the services due to strikes, riots, floods, fires, mechanical or electrical equipment failures, downed telephone lines, telecommunication problems, power failure, or any cause beyond the control of Bricsys or not caused by the fault or negligence of Bricsys, and that Bricsys shall not be required to supply the services while any such delay or interruption continues.
.
.
.
6.05 Bricsys shall only use industry-certified third party data centers and internet providers which guarantee that their services will be provided 24 hours a day, each calendar day of the year, during the Term of this Agreement. Power availability shall be guaranteed by the used third party data centers at 99,99% per calendar month. Internet connection shall be guaranteed by the used internet service providers at 99,99% per calendar month.
.
.
.
6.06 Data protection and privacy rules are agreed between parties in Annex A (‘Bricsys 24/7 Data Processing Addendum’) – where Bricsys acts as data processor – and governed by Bricsys’ privacy policy (available at https://www.bricsys.com/en-eu/privacy/) – where Bricsys acts as data controller.
.
.
.
7.00 Limitation of Liability
.
.
.
7.01 To the extent permitted by applicable law, in no event shall Bricsys or its subsidiaries or licensors be liable to Licensee for any indirect, special, consequential, incidental, multiple, punitive, exemplary, speculative or similar damages (including, without limitation, lost profits, loss of opportunity or costs of substitute products or of recomposing/recollecting data), even if advised of the possibility thereof.
.
.
.
7.02 In no event the liability of Bricsys for damages as a consequence of a failure to guarantee power availability or Internet connection, as defined in article 6.00, will exceed the liability of the third party data center or the third party internet provider in its relation with Bricsys, based on the failure at hand.
.
.
.
7.03 In case of direct damages, Bricsys’ liability will be limited to repair in species (redelivery of service). In no event the liability of Bricsys will exceed the price paid by Licensee for the product or service (on a yearly basis) causing the liability, and, if the use of Bricsys 24/7 is free of charge, the amount of 1,000 EUR.
.
.
.
7.04 The foregoing limitations of liability shall apply regardless of the cause of action under which such damages are sought and the existence of claims or suits against more than one of Bricsys deliverables licensed under this Agreement shall not enlarge or extend the limitation.
.
.
.
7.05 Licensee will hold Bricsys harmless for any amounts Bricsys must pay to any third party as a consequence of any shortcoming, fault or mistake committed or neglected by Licensee.
.
.
.
8.00 Severability
.
.
.
If any provision of this Agreement is held to be invalid by a court or competent authority, the remaining provisions will continue to remain in full force and effect. The parties agree to replace any invalid provision with a valid provision, which most closely approximates the intent and economic effect of the invalid provision.
.
.
.
9.00 No Waiver
.
.
.
The waiver by either party of any claims or rights deriving from a breach of any provision of this Agreement by the other will not operate or be interpreted as a waiver of any claims or rights deriving from any other or subsequent breach. All waivers must be in writing.
.
.
.
10.00 Governing Law and Settlement of Disputes
.
.
.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Belgium. The courts of Ghent (Belgium) have exclusive jurisdiction.
.
.
.
.
.
ALLEGATO A: appendice all’elaborazione dei dati di Bricsys 24/7
.
.
.
Definitions and Interpretation
.
Capitalized terms used, but not defined, in this Data Processing Addendum are defined in the Agreement of which this Data Processing Addendum forms an integral part. The other capitalized terms used in this Data Processing Addendum shall have the following meaning:
.
.
.
“Controller”, “Processor”, “Personal Data”, “Data Subject”, “Personal Data Breach”, “Process/Processed/Processing” shall have the meaning as defined in Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (repealing Directive 96/46/EC) (hereinafter also referred to as “GDPR”).
.
.
.
“DPA” means this Data Processing Addendum together with its annexes. “Sub-processor” means any Processor (including any third party excluding a person working under the authority of Bricsys) appointed by or on behalf of Bricsys, or its Sub-processor, to Process Personal Data on behalf of Bricsys in connection with the Agreement.
.
.
.
Object of this DPA
.
To the extent that Bricsys, acting as a Processor, Processes Personal Data on behalf of Licensee, acting as a Controller, this DPA governs such Processing. For the purposes of this DPA, users and administrators linked to Licensee as detailed in the Agreement shall be considered to form an integral part of the Licensee and Licensee shall be responsible for its user’s and administrators’ compliance with this DPA.
.
.
.
This DPA sets out the subject-matter and duration of the Processing, the nature and purpose(s) of the Processing, the types of Personal Data and categories of Data Subjects and the obligations and rights of the Licensee and Bricsys in relation to the Bricsys 24/7 service as further detailed in Annex I (Details of Processing).
.
.
.
Duration and Termination
.
The duration of the Processing is set out in the Agreement (see Art. 5.00 of the Agreement).
.
.
.
Upon termination or expiry of this DPA, or at any earlier moment if the Processing of Personal Data is no longer relevant for the delivery of the Bricsys 24/7 service, Bricsys shall delete or return all the Personal Data to Licensee and delete existing copies unless a law or regulation requires storage of the Personal Data, without prejudice to Bricsys’ right to charge Licensee any costs for such archiving service.
.
.
.
The provisions of this DPA which by their intent or meaning are intended to survive the termination of this DPA, including without limitation the provisions relating to non-disclosure, limitations of liability, indemnification and dispute resolution, shall survive the termination of this DPA.
.
.
.
Data Protection
.
Parties shall comply with the applicable data protection legislation, for their own account and sole responsibility, unless otherwise set out herein.
.
.
.
Licensee shall ensure that the Processing of Personal Data in accordance with Licensee’s instructions will not cause Bricsys to be in breach of data protection laws and regulations.
.
.
.
Where Personal Data is Processed by Bricsys in relation to the performance of this DPA, Bricsys shall:
.
.
.
1. Instructions - Process the Personal Data only on documented instructions from Licensee as provided herein, unless required to do so by applicable laws and regulations to which Bricsys is subject. In such a case, Bricsys shall inform Licensee of that legal requirement before Processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest;
.
2. Need-to-know - provide Personal Data only to authorised persons (which shall include employees, agents, Sub-processors and subcontractors) on a need-to-know basis and ensure that persons authorised to Process the Personal Data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality;
.
3. Measures – taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of Processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, taking into account in particular the risk of accidental or unlawful destruction, loss, alteration or unauthorised disclosure of or access to the Personal Data. A description of such measures can be found at: https://www.bricsys.com/en-intl/247/features/cloud-security/. Such measures may be updated by Bricsys;
.
4. Sub-processors - based on the general authorisation to use Sub-processors hereby provided by Licensee, inform Licensee of any addition or replacement of Sub-processors, thereby giving Licensee the opportunity to object on reasonable grounds to such changes during a period of ten (10) days after which such Sub-processors shall be deemed to have been accepted. If Licensee objects to the addition or replacement, Bricsys shall be entitled to terminate this DPA and the Agreement and/or to suggest modifications to its modalities without penalty and without incurring any liability. Sub-processors engaged by Bricsys prior to entering into this DPA are accepted by Licensee. Where Bricsys engages a Sub-processor for carrying out specific Processing activities on its behalf, equivalent data protection obligations as set out in this DPA shall be imposed on that Sub-processor. Where that Sub-processor fails to fulfil its obligations under the data protection legislation, Bricsys shall remain liable to Licensee in accordance with the terms set out in this DPA;
.
5. Assistance - taking into account the nature of the Processing, reasonably assist Licensee by appropriate technical and organisational measures, insofar as this is possible, for the fulfilment of Licensee\'s obligation to respond to requests for exercising Data Subject\'s rights, without prejudice to Bricsys’ right to charge Licensee any reasonable costs for such assistance. Bricsys shall promptly notify Licensee about any legally binding request by a Data Subject;
.
6. Cooperation – reasonably assist Licensee in ensuring compliance with its obligations relating to the: security of the Processing, notification of Personal Data Breaches and data protection impact assessments and prior consultations taking into account the nature of Processing and the information available to Bricsys and without prejudice to Bricsys’ right to charge Licensee any reasonable costs for such assistance. The obligation to report or respond to a Personal Data Breach is not and will not be construed as an acknowledgement by Bricsys of any fault or liability with respect to the Personal Data Breach;
.
7. Information & Audit - make available to Licensee all information reasonably necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this DPA and, no more than once per calendar year, allow for and contribute to audits, including inspections, subject to the following conditions:
.
Licensee must request an audit or inspection in writing and with prior notice of thirty (30) calendar days and instruct acknowledged audit professionals at its own expense to execute such audit. Audit professionals shall treat all information obtained or received from Bricsys confidentially and shall, at Bricsys’ request, sign a confidentiality agreement;
.
Licensee and each of its mandated auditors shall avoid causing any damage, injury or disruption to Bricsys’ premises, equipment, personnel and business in the course of an audit or inspection. Prior to the audit or inspection, Parties shall agree on the process and scope of the audit or inspection;
.
Licensee shall limit the audit or inspection to the aspects provided for in this DPA. An audit or inspection may not cover any Data Processing operations performed by Bricsys for other licensees.
.
Licensee shall promptly notify Bricsys with information regarding any non-compliance discovered during the course of an audit or review of provided information. The Licensee agrees to provide Bricsys with a draft of the audit or inspection report for review. Bricsys is entitled to propose any amendments and add management comments to this draft before Licensee establishes the final version.
.
8. Inform Licensee if, in its opinion, an instruction infringes applicable data protection legislation. A lack of notification by Bricsys shall not affect the liability of Licensee towards Bricsys due to the unlawful instruction;
.
.
.
Transfer - Personal Data Processed in the context of this DPA may be transferred to a country outside the European Economic Area without the prior written consent of Licensee, where Bricsys ensures that appropriate safeguards are in place for such transfer or an adequate level of protection is guaranteed.
.
.
.
Liability and Indemnification
.
Each Party will indemnify, defend and hold the other Party harmless against any and all claims, damages and costs (including reasonable attorney’s fees) arising from, related to, or connected with any claims related to a violation of its obligations under this DPA or under the applicable data protection legislation.
.
.
.
The liability and indemnification obligation of Bricsys shall be limited to the liability restrictions and cap as stipulated in the Agreement (see Art. 7.00 of the Agreement).
.
.
.
Miscellaneous Provisions
.
If you are agreeing to this DPA for use of the Bricsys 24/7 service by an organization, you are agreeing on behalf of that organization. You guarantee to have the authority to bind that organization to these terms.
.
.
.
This DPA contains the entire agreement and understanding between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior agreements or understandings, whether written or oral, with respect to the same subject matter still in force between the parties.
.
.
.
The provisions of the Agreement shall be applicable to this DPA, in case of conflict the provisions of the DPA shall prevail.
.
.
.
Annex I: Details of Processing
.
.
.
The duration of the Processing
.
The duration of the Processing is set out in this DPA.
.
.
.
The subject-matter of the Processing
.
The subject-matter of the Processing is set out in this DPA and relates to the Bricsys 24/7 service.
.
.
.
The types of Personal Data to be Processed
.
The user materials may contain Personal Data, such as text, images, computer-aided designs, electronic data which may include identification data, contact data, or any other type of Personal Data.
.
.
.
The categories of Data Subjects to whom the Personal Data relates
.
The Personal Data may relate to Licensee, users, administrators, individuals collaborating or sharing with these users or Licensee and or any other Data Subject to whom the user content may relate.
.
.
.
The nature and purpose of the Processing
.
Bricsys may Process Personal Data on behalf of Licensee through i.a. recording, storage, adaption, transmission & dissemination, in provision of the Bricsys 24/7 service.
.
.
.
.
.
%attr(777, -, -) /var/bricsys
|
